1
00:00:09,592 --> 00:00:11,594
[asansör zili çalıyor]
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
[Human Beinz' Benden Başka Kimse Yok]
3
00:00:14,556 --> 00:00:18,268
♪ ♪
4
00:00:18,309 --> 00:00:21,730
* Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır ♪
5
00:00:21,771 --> 00:00:26,151
♪ Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪
6
00:00:26,192 --> 00:00:29,863
♪ Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪
7
00:00:29,904 --> 00:00:33,158
♪ Kimse shing-a-ling yapamaz
benim yaptığım gibi ♪
8
00:00:33,199 --> 00:00:36,161
♪ Kimse paten yapamaz
benim yaptığım gibi ♪
9
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
♪ Boogaloo'yu kimse yapamaz
benim yaptığım gibi ♪
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,500
♪ Philly'yi kimse yapamaz
benim yaptığım gibi ♪
11
00:00:42,542 --> 00:00:45,337
♪ Peki, bilmiyor musun
Kayacağım, bunu yapacağım ♪
12
00:00:45,378 --> 00:00:47,339
♪ Bunu benden başka kimse yapamaz
benden başka kimse ♪
13
00:00:47,380 --> 00:00:48,882
Geride kalıyorsun.
14
00:00:48,923 --> 00:00:51,343
* Peki, Philly'e gidiyorum
Ben yapıyorum ♪
15
00:00:51,384 --> 00:00:53,678
♪ Kimse bunu yapmıyor mu
ama ben bebeğim ♪
16
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
♪ Benden başka kimse ♪
17
00:00:55,764 --> 00:00:57,682
- - Vay be.
- İletişim. - Ryan, biz...
18
00:00:57,724 --> 00:00:59,392
Bu nasıl
bir iş kurarsın.
19
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
sen böylesin
bu ülkede başar!
20
00:01:01,227 --> 00:01:03,813
* Sana kimseye söylememe izin ver
kimse ♪
21
00:01:03,855 --> 00:01:05,357
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
22
00:01:05,398 --> 00:01:06,816
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
23
00:01:06,858 --> 00:01:08,485
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
24
00:01:08,526 --> 00:01:09,944
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
25
00:01:09,986 --> 00:01:11,571
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
26
00:01:11,613 --> 00:01:12,947
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
27
00:01:12,989 --> 00:01:15,158
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
28
00:01:15,200 --> 00:01:21,581
♪ ♪
29
00:01:21,623 --> 00:01:23,416
[Bluetooth çalıyor]
30
00:01:23,458 --> 00:01:25,043
- Fırsatları bulun...
- Creed'i aldın.
31
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
Ve önlerine atla!
32
00:01:26,378 --> 00:01:28,713
Bunu çok zorlaştırıyorsun
bazen seni sevmek.
33
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
Hala geride.
34
00:01:30,548 --> 00:01:33,551
istemediğimi söyledim
internette olmak!
35
00:01:33,593 --> 00:01:36,805
Git, git, git, git!
36
00:01:36,846 --> 00:01:39,516
* Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır ♪
37
00:01:39,557 --> 00:01:44,479
♪ Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪
38
00:01:44,521 --> 00:01:48,191
♪ Hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪
39
00:01:48,233 --> 00:01:50,402
- ♪ Kimse yapamaz *
- hepsi: Yayıncılar!
40
00:01:50,443 --> 00:01:51,695
* Benim yaptığım gibi ♪
41
00:01:51,736 --> 00:01:54,197
Hah! Ha ha!
42
00:01:54,239 --> 00:01:57,158
[boğuk bağırış]
Ha!
43
00:01:57,200 --> 00:01:58,785
Dwight!
44
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
Dwight... hayır...
deli misin?
45
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
Haaah!
46
00:02:02,539 --> 00:02:05,542
* Hiç kimse, hiç kimse ♪
47
00:02:05,583 --> 00:02:08,670
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
48
00:02:08,712 --> 00:02:11,589
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
49
00:02:11,631 --> 00:02:14,634
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
50
00:02:14,676 --> 00:02:18,138
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
51
00:02:18,179 --> 00:02:21,391
♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪
52
00:02:21,433 --> 00:02:22,475
[müzik kaybolur]
53
00:02:22,517 --> 00:02:24,436
Toby, nasıldık?
54
00:02:24,477 --> 00:02:25,895
Bu daha iyiydi.
55
00:02:25,937 --> 00:02:27,188
Vay! Başardık!
56
00:02:27,230 --> 00:02:31,276
[hepsi tezahürat yapıyor]
Evet!
57
00:02:31,317 --> 00:02:34,279
{\an8}[neşeli müzik]
58
00:02:34,320 --> 00:02:41,077
{\an8}♪ ♪
59
00:03:09,022 --> 00:03:12,108
{\an8}Sanırım yaz
bir ara bitmesi gerekiyordu.
60
00:03:12,150 --> 00:03:15,487
{\an8}Yine de üzücü
çünkü harika bir yaz geçirdim.
61
00:03:15,528 --> 00:03:18,823
{\an8}Batı Nil Virüsü kaptım.
Bir ton kilo kaybettim.
62
00:03:18,865 --> 00:03:20,784
{\an8}Sonra geri döndüm
göle.
63
00:03:20,825 --> 00:03:23,620
{\an8}Bir cam parçasına bastım
otoparkta,
64
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
{\an8}bu acıttı.
65
00:03:25,372 --> 00:03:29,542
{\an8}Buna virüs bulaştı,
üzerine işemiş olmama rağmen.
66
00:03:29,584 --> 00:03:32,295
{\an8>Başlangıç'ı gördüm.
67
00:03:32,337 --> 00:03:35,715
{\an8}Ya da en azından öyle yaptığımı hayal ediyordum.
68
00:03:35,757 --> 00:03:37,258
{\an8}Brokoli Rob, açıkçası,
69
00:03:37,300 --> 00:03:39,177
{\an8}- orada olacak.
- Evet elbette.
70
00:03:39,219 --> 00:03:41,513
{\an8}Ve J.C.
Biz ona Blorville diyoruz
71
00:03:41,554 --> 00:03:44,349
{\an8}çünkü ona benziyor
bir Siyah Orville Redenbacher.
72
00:03:44,391 --> 00:03:46,142
{\an8}Adam kim
yer fıstığını kim icat etti?
73
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
{\an8}- Merhaba arkadaşlar.
- Hey!
74
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
{\an8}Üzgünüm, bölmek istememiştim.
75
00:03:50,397 --> 00:03:51,189
{\an8}Hiç de değil.
76
00:03:51,231 --> 00:03:52,399
{\an8}Geri döneceğim
77
00:03:52,440 --> 00:03:53,650
{\an8}Orada Sibirya'ya.
78
00:03:53,692 --> 00:03:55,402
{\an8}- Ah.
- Görüşürüz.
79
00:03:58,279 --> 00:04:00,824
{\an8}Erin'le çıkmaya başladım
bu yaz.
80
00:04:00,865 --> 00:04:04,869
{\an8}Tek kelimeyle mükemmeldi.
81
00:04:04,911 --> 00:04:06,371
{\an8}Gabe harika.
82
00:04:06,413 --> 00:04:11,876
{\an8}O kadar çok şey başardı ki
kariyer açısından ve yükseklik açısından.
83
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
{\an8}Tanrıya şükür o benim patronum çünkü
84
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
{\an8}Evet demezdim
ilk buluşmaya
85
00:04:16,131 --> 00:04:17,590
{\an8}eğer zorunda olmasaydım.
86
00:04:17,632 --> 00:04:20,343
{\an8}Ama... harikaydı.
87
00:04:20,385 --> 00:04:22,595
{\an8}Gabe'e kızgın mıyım?
kız arkadaşımı çaldım
88
00:04:22,637 --> 00:04:23,596
{\an8}yaz boyunca mı?
89
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
{\an8}Hayır.
90
00:04:25,140 --> 00:04:28,268
{\an8}Bunu yaşadım
Öfke kontrolü, tamam mı?
91
00:04:28,309 --> 00:04:32,063
{\an8}Şu anda oturuyorum
Cape Cod'da güzel bir plajda,
92
00:04:32,105 --> 00:04:35,942
{\an8}karşıya bakıyor
beyaz başlıklar.
93
00:04:35,984 --> 00:04:38,403
Ah, bak,
bu bir kambur balinadır.
94
00:04:38,445 --> 00:04:41,906
[kıkırdar]
Ne kadar güzel.
95
00:04:41,948 --> 00:04:44,909
Gabe'i yiyor.
[kıkırdar]
96
00:04:44,951 --> 00:04:49,164
Toby, Boby, Bo, boo-boo-boo.
Ne, günaydın yok mu?
97
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
Ah, özür dilerim.
Günaydın dediğimi sanıyordum.
98
00:04:51,833 --> 00:04:55,086
Neyse bu yaz bitirdim
cinayet gizem romanım.
99
00:04:55,128 --> 00:04:58,089
Kendi kendine yayınladı.
Dört kopya sattım.
100
00:05:01,092 --> 00:05:03,720
Bana da dava açılıyor
intihal için.
101
00:05:03,762 --> 00:05:06,389
[kıkırdar]
102
00:05:06,431 --> 00:05:08,641
[uğultu]
103
00:05:10,560 --> 00:05:14,356
[gülüyor]
104
00:05:14,397 --> 00:05:15,440
Ne?
105
00:05:15,482 --> 00:05:16,691
Ah.
106
00:05:16,733 --> 00:05:20,111
Ah, dün gece,
Jenny tekrar geldi.
107
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
Bana akşam yemeği pişirdi,
108
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
ve sonra seks yaptık
bütün gece boyunca.
109
00:05:25,075 --> 00:05:28,370
- Brüt.
- Bu harika, Kevin.
110
00:05:28,411 --> 00:05:29,537
Öyle.
111
00:05:29,579 --> 00:05:34,626
Bu yaz karar verdim
yalancı olmak.
112
00:05:34,668 --> 00:05:37,170
Ben sadece uyduruyorum.
113
00:05:37,212 --> 00:05:39,047
Harika gidiyor.
114
00:05:39,089 --> 00:05:41,174
Yazım nasıldı?
115
00:05:41,216 --> 00:05:42,467
Yeni bir diyet uyguluyordum
116
00:05:42,509 --> 00:05:44,886
yemek yiyemediğim yer
herhangi bir kırmızı et.
117
00:05:44,928 --> 00:05:49,432
İki kilo verdim
ve her zaman kızgınım.
118
00:05:49,474 --> 00:05:51,267
Bu yaz yaptım
azınlık
119
00:05:51,309 --> 00:05:53,311
yönetici yetiştirme programı
Yale'de.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Arkadaşlar ben şöyleyim:
artık gerçekten akıllı.
121
00:05:55,188 --> 00:05:56,773
Bilmiyorsun bile.
Bana şunu sorabilirsin:
122
00:05:56,815 --> 00:05:58,983
"Kelly, en büyüğü nedir?
dünya çapında bir şirket mi?"
123
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
Ben de şöyle olurdum:
"Falan filan falan,
124
00:06:01,194 --> 00:06:02,612
filan filan
falan filan falan,"
125
00:06:02,654 --> 00:06:05,365
sana tam olarak veriyorum
doğru cevap.
126
00:06:09,244 --> 00:06:12,205
Hey.
Ne yapıyorsun?
127
00:06:12,247 --> 00:06:14,332
Şu andan itibaren, eğer ateşliysen,
bir buz torbasının üzerine oturun.
128
00:06:14,374 --> 00:06:16,001
Peki ya eğer
üşüdün mü?
129
00:06:16,042 --> 00:06:18,336
Pbbt! Her zamanki gibi
soğuk ol Kevin.
130
00:06:18,378 --> 00:06:20,588
Bana sormayı bırak
varsayımsal sorular.
131
00:06:20,630 --> 00:06:22,132
Çok meşgulüm.
132
00:06:22,173 --> 00:06:23,675
Merhaba Dwight.
Duydun mu bilmiyorum
133
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
ama olmamız gerekiyordu
tuhaf sırt çantalarından su içmek
134
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
bardaklar yerine
sıradan insanlar gibi.
135
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
Ah, duydun.
136
00:06:29,097 --> 00:06:30,432
Jim, senin bir işin var
yapmak,
137
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
ve bunu unutarak yapıyorsun.
138
00:06:31,933 --> 00:06:34,477
Meşgul olanlarımız
eller serbest nemlendirme gerektirir.
139
00:06:34,519 --> 00:06:36,730
Meşgul müsün?
140
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
Bu yüzden mi erkekler tuvaleti
tuvalet hâlâ bozuk mu?
141
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
[inliyor]
142
00:06:41,860 --> 00:06:44,529
Dwight Schrute,
yıldız satıcı, pancar çiftçisi.
143
00:06:44,571 --> 00:06:46,114
Yatak ve kahvaltı sahibi.
144
00:06:46,156 --> 00:06:47,741
Serbest çalışan koruma adayı.
145
00:06:47,782 --> 00:06:51,870
O listeye ekle
bu binanın sahibi.
146
00:06:51,911 --> 00:06:54,372
Daha sonra listeyi yakın.
147
00:06:57,625 --> 00:06:59,044
Yanlış bir şey yok
tuvaletle Jim.
148
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
Sifonu çekmeyi unuttun.
149
00:07:00,587 --> 00:07:02,380
hiçbir fikrim yok
bu ne anlama geliyor?
150
00:07:02,422 --> 00:07:04,174
Tuvaleti kullandıktan sonra
sen yıka.
151
00:07:04,215 --> 00:07:05,884
Tamam, biliyor musun?
152
00:07:05,925 --> 00:07:08,762
Atmak zorunda değilsin
tüm bu süslü sıhhi tesisat terimleri.
153
00:07:08,803 --> 00:07:10,096
Ben sadece bir erkeğim.
154
00:07:12,932 --> 00:07:15,226
Dwight ve ben anlaştık
üretken ilişkilere sahip olmak
155
00:07:15,268 --> 00:07:17,395
bitmeden beş kez
takvim yılına ait.
156
00:07:17,437 --> 00:07:20,023
Ama o çok meşguldü
bu yaz bu binayla.
157
00:07:20,065 --> 00:07:23,401
Üç ayımız kaldı
dört kez daha ayrıldık.
158
00:07:23,443 --> 00:07:26,821
Yani burası Woodstock değil.
159
00:07:26,863 --> 00:07:28,323
Kahve maymunu geldi.
160
00:07:28,365 --> 00:07:30,909
Kahve gerekiyordu
9.00'da burada olmak.
161
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
Buyrun, kocaman "O."
162
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
Minik...
163
00:07:37,332 --> 00:07:39,542
Darryl Hannah.
164
00:07:39,584 --> 00:07:43,755
"Kafeinsiz" diyor.
Bana kafeinsiz mi aldın?
165
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
Evet.
166
00:07:46,341 --> 00:07:50,053
Bir çeşit olmalı
orada karışıklık var.
167
00:07:50,095 --> 00:07:51,429
Sadece içebilirsin
168
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
yoksa sürmeli miyim
geri mi döndün?
169
00:07:58,478 --> 00:08:00,021
Peki, yaz, ben...
170
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
dizimi patlattım
softbol oynamak.
171
00:08:01,773 --> 00:08:04,067
CNN'i izlemeye son verdim
çoğu zaman.
172
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
Nasıl olacağımızı bilmiyorum
Afganistan'dan çıkın.
173
00:08:06,444 --> 00:08:08,446
Yeni asistandan nefret ediyorum.
174
00:08:08,488 --> 00:08:11,157
O sadece buradaydı
bir haftadır ondan nefret ediyorum.
175
00:08:11,199 --> 00:08:13,910
Yeni adam berbat.
Bana "nard adam" diyor.
176
00:08:13,952 --> 00:08:15,453
Ben "nar köpeği"yim, tamam mı?
177
00:08:15,495 --> 00:08:17,288
Nard adam benim babamdır.
178
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
Benim adım Luke Cooper.
179
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
Sinemayı seviyorum.
180
00:08:21,418 --> 00:08:23,169
En sevdiğim filmler
Vatandaş Kane
181
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
ve Boundock Azizleri.
182
00:08:25,046 --> 00:08:27,215
Michael, Luke kelimenin tam anlamıyla
doğru bir şey yapılmadı
183
00:08:27,257 --> 00:08:28,508
- buraya geldiğinden beri.
- Doğru değil.
184
00:08:28,550 --> 00:08:31,011
O kötü bir işçi
ve kötü bir tutumu var.
185
00:08:31,052 --> 00:08:33,847
Bu çocuk en kötüsü.
186
00:08:33,888 --> 00:08:36,808
Kovulması gerekiyor Michael.
Sen yapamıyorsan ben yapabilirim.
187
00:08:36,850 --> 00:08:39,686
Babam insanları kovmama izin verdi
bir kez yönetim kurulu toplantısı sırasında.
188
00:08:39,728 --> 00:08:41,688
Hatırlamıyorum.
Görünüşe göre dört yaşındaydım.
189
00:08:41,730 --> 00:08:44,357
Ve etiketlediğim kişi kovuldu.
190
00:08:44,399 --> 00:08:47,152
O en kötüsü değil.
Tamam aşkım? O en kötüsü değil.
191
00:08:47,193 --> 00:08:48,236
En kötüsü kim biliyor musun?
192
00:08:48,278 --> 00:08:49,988
Sahip olduğumuz stajyer
birkaç yıl önce.
193
00:08:50,030 --> 00:08:51,614
O adam... hatırladın mı?
194
00:08:51,656 --> 00:08:53,867
Ehhhh! O yüz,
ne kadar çirkindi?
195
00:08:53,908 --> 00:08:56,578
O en kötüsüydü.
Ama iyi bir işçi.
196
00:08:56,619 --> 00:08:59,664
Mm--aa, bu kapuçino değil.
197
00:08:59,706 --> 00:09:02,125
- Seninkini berbat etti.
- Gitmesi gerekiyor Mike.
198
00:09:02,167 --> 00:09:05,337
Sadece kahve arkadaşlar.
Tamam aşkım?
199
00:09:05,378 --> 00:09:06,838
Java bağımlıları.
200
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
Hayır, bu sadece kahve değil, tamam mı?
201
00:09:09,174 --> 00:09:10,467
Bu çok önemli.
202
00:09:10,508 --> 00:09:12,510
Ya Nike'ın CEO'su yürürse
burada,
203
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
ve onunla görüşemedim
çok yorgun olduğum için mi?
204
00:09:14,137 --> 00:09:15,680
"Sadece yap" derdim.
205
00:09:15,722 --> 00:09:18,224
Peki ya SNL'nin oyuncu kadrosu
içeri girdi
206
00:09:18,266 --> 00:09:20,268
ve seçmelere katılmanı istedim,
ve sen oyunun dışındaydın
207
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
Kahve içmediğin için mi?
208
00:09:21,436 --> 00:09:24,522
şöyle derdim:
"Onları pompalayacağım."
209
00:09:24,564 --> 00:09:27,692
Görmek? bunu ben buldum
kafeinsiz.
210
00:09:27,734 --> 00:09:29,778
Ama evet bakacağım
içine, tamam mı?
211
00:09:32,739 --> 00:09:34,157
Vay, bu çok fazla
anahtarlardan.
212
00:09:34,199 --> 00:09:36,826
Anahtarlık ne kadar büyükse,
adam ne kadar güçlüyse.
213
00:09:36,868 --> 00:09:38,703
Bu doğru.
Temizlik görevlisi bunu söyledi.
214
00:09:38,745 --> 00:09:40,121
Bu arada,
rakunlar geri döndü.
215
00:09:40,163 --> 00:09:41,539
Nerede?
216
00:09:41,581 --> 00:09:43,124
Bence koşuyorlar
bu paneller aracılığıyla
217
00:09:43,166 --> 00:09:44,376
ve sonra haritanın altına.
218
00:09:44,417 --> 00:09:45,543
Kesinlikle bilemezdim
219
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
çünkü bende yok
eğitimli bir kulak.
220
00:09:46,753 --> 00:09:49,381
Bu yüzden kullanmam gerekiyor
bunlardan biri.
221
00:09:49,422 --> 00:09:51,174
- Ver şunu bana.
- Evet.
222
00:09:51,216 --> 00:09:53,218
Beklemek. Ve bu.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,470
- Evet.
- Git onları al.
224
00:09:55,512 --> 00:09:56,971
Bana ne oldu?
bu yaz?
225
00:09:57,013 --> 00:10:00,433
Dwight binayı satın aldı.
yani aslında bu oldu
226
00:10:00,475 --> 00:10:02,560
en yoğun yaz
hayatımın.
227
00:10:14,072 --> 00:10:15,532
[gülüyor]
228
00:10:15,573 --> 00:10:18,827
Hey, bu kadar komik olan ne
burada mı?
229
00:10:18,868 --> 00:10:22,455
Ha, çok hoş.
Anahtarlarımı bana ver.
230
00:10:27,293 --> 00:10:29,462
Ha...ha!
231
00:10:29,504 --> 00:10:32,465
Hiç... komik değil... Jim!
232
00:10:34,801 --> 00:10:35,802
Üzgünüm.
233
00:10:35,844 --> 00:10:37,137
Hayır.
Endişelenmeyin.
234
00:10:37,178 --> 00:10:38,847
sadece koyacaktım
her gün birkaç anahtar
235
00:10:38,888 --> 00:10:40,181
Noel'e kadar.
236
00:10:40,223 --> 00:10:42,058
O zaman pantolonu
düştü, ki bu da...
237
00:10:42,100 --> 00:10:43,268
bana küçük bir hediye ama...
238
00:10:43,309 --> 00:10:44,644
Gerçekten komikti.
239
00:10:44,686 --> 00:10:47,439
Öyle olurdu.
240
00:10:47,480 --> 00:10:48,815
O kadar profesyonelce değil ki,
Bayan Halpert.
241
00:10:51,276 --> 00:10:52,777
Seni seviyorum.
242
00:10:55,155 --> 00:10:57,240
Luke...
243
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
Luke!
244
00:10:59,284 --> 00:11:00,577
N'aber Venüs?
245
00:11:00,618 --> 00:11:02,579
Bu numuneleri gönderdiniz mi?
Justin'e
246
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
Dün Lehigh Motors'ta mıydın?
247
00:11:03,705 --> 00:11:05,123
Çünkü onları alamadı.
248
00:11:05,165 --> 00:11:08,668
Eğer benden bunu yapmamı isteseydin,
Yaptığıma eminim.
249
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
Evet, çilekler olgunlaştı.
250
00:11:11,755 --> 00:11:14,215
Luke.
251
00:11:14,257 --> 00:11:16,801
seninle konuşmak isterim
özel olarak lütfen.
252
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
Sayonara.
253
00:11:36,029 --> 00:11:39,657
Bir pizzacı buldum
sabah 8.00'de açılıyor.
254
00:11:39,699 --> 00:11:41,159
Ve düşünüyordum
araba paylaşımı yapabileceğimizi
255
00:11:41,201 --> 00:11:43,953
ve biraz sabahleyin.
256
00:11:43,995 --> 00:11:48,375
Sağlıklı dengeli kahvaltı. Olumsuz.
257
00:11:48,416 --> 00:11:50,418
ne düşünüyorsun
Nana buna der mi?
258
00:11:50,460 --> 00:11:53,463
Ve başka bir şey
Bu yaz yaptım.
259
00:11:53,505 --> 00:11:56,508
Yeğenimi işe aldım.
260
00:12:01,346 --> 00:12:02,722
Luke'un burada olması
benim için oldukça büyük bir olay.
261
00:12:02,764 --> 00:12:04,224
Çünkü annesi,
262
00:12:04,265 --> 00:12:06,601
aynı zamanda kim oluyor
üvey kız kardeşim...
263
00:12:06,643 --> 00:12:09,437
bir nevi beni kesti
ailenin o tarafından
264
00:12:09,479 --> 00:12:10,855
15 yıl...
265
00:12:10,897 --> 00:12:12,440
14.
266
00:12:12,482 --> 00:12:14,442
Luke'u en son gördüğümde
267
00:12:14,484 --> 00:12:17,570
açılış günüydü
Ace Ventura II'nin
268
00:12:17,612 --> 00:12:19,030
ve bu '95'ti.
269
00:12:19,072 --> 00:12:24,285
Yani evet 15 yıl
nokta üzerinde.
270
00:12:24,327 --> 00:12:27,288
Neyse onu kaybettim
bir ormanda.
271
00:12:27,330 --> 00:12:29,582
Hey.
272
00:12:29,624 --> 00:12:30,750
Hey...
[parmaklarını şıklatır]
273
00:12:30,792 --> 00:12:33,753
Chumbawamba'yı kapatın
ve koş, twerp.
274
00:12:33,795 --> 00:12:34,879
Bağırmana gerek yok.
275
00:12:34,921 --> 00:12:37,340
Tamam, kaba.
276
00:12:37,382 --> 00:12:38,925
Luke...
277
00:12:42,721 --> 00:12:43,847
- Yapabilir misin...
- Kusura bakma.
278
00:12:43,888 --> 00:12:45,432
- Evet.
- Vampir Hafta Sonu.
279
00:12:45,473 --> 00:12:48,018
Korkunç.
280
00:12:48,059 --> 00:12:50,937
Luke, gitmeni istiyorum
benim için süpermarkete.
281
00:12:50,979 --> 00:12:52,272
Ne için?
282
00:12:52,313 --> 00:12:54,107
Biraz dondurma almak için
herkes için.
283
00:12:54,149 --> 00:12:57,110
Ulusal Dondurma Öğleden Sonrası.
284
00:12:57,152 --> 00:12:58,945
Burada bir çeşit yerel gelenek var.
285
00:12:58,987 --> 00:13:01,156
Öyleyse neden almıyorsun?
286
00:13:01,197 --> 00:13:03,783
Dışarı çık ve bizi al
biraz dondurma.
287
00:13:03,825 --> 00:13:05,326
Harika.
288
00:13:08,580 --> 00:13:12,208
Herkes, konferans salonu
şu anda.
289
00:13:12,250 --> 00:13:14,961
Sırtımı sıvazlamamak için,
ama benim sayemde
290
00:13:15,003 --> 00:13:17,130
bu çok rahat
çalışma ortamı,
291
00:13:17,172 --> 00:13:20,425
insanların kendilerini hissettikleri yer
292
00:13:20,467 --> 00:13:23,678
her şeyi söyleyebileceklerini
birbirlerini istiyorlar
293
00:13:23,720 --> 00:13:25,388
hiçbir etkisi olmadan.
294
00:13:25,430 --> 00:13:27,682
"Hey, biliyor musun?
Sen bir aptalsın."
295
00:13:27,724 --> 00:13:29,684
"Ah, öyle mi? Sen çirkinsin."
296
00:13:29,726 --> 00:13:32,145
"Eh, ben eşcinselim."
"Eh, ben de öyleyim."
297
00:13:32,187 --> 00:13:35,648
"Michael yönetiyor."
"O en iyisidir."
298
00:13:35,690 --> 00:13:38,985
Ne söylemek istersen,
herhangi bir korku olmadan.
299
00:13:39,027 --> 00:13:42,113
Ama şimdi yeğenim burada olduğuna göre,
300
00:13:42,155 --> 00:13:44,157
emin olmam lazım
herkes
301
00:13:44,199 --> 00:13:47,702
artık rahat değil
hiç de.
302
00:13:47,744 --> 00:13:49,746
Luke'u rahatsız etme.
303
00:13:49,788 --> 00:13:51,873
Neden bir daire var
Üzerinde bir çizgi var mı?
304
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Bu, yapma anlamına gelir.
305
00:13:53,249 --> 00:13:54,793
görmedin mi
Hayalet Avcıları Pam?
306
00:13:54,834 --> 00:13:57,754
Evet ama sanki sen
Luke'u rahatsız etmemiz gerektiğini söylüyordu.
307
00:13:57,796 --> 00:14:00,340
Hayır, o...
308
00:14:00,382 --> 00:14:01,966
evet tamam. Sağ.
309
00:14:02,008 --> 00:14:03,885
Tamam, evet.
Benim hatam.
310
00:14:03,927 --> 00:14:06,304
Anladım.
311
00:14:06,346 --> 00:14:09,391
İşte başlıyoruz.
312
00:14:09,432 --> 00:14:11,226
Luke'u rahatsız etmeyin.
313
00:14:11,267 --> 00:14:12,268
Anladım.
314
00:14:12,310 --> 00:14:13,186
[alay ediyor]
315
00:14:13,228 --> 00:14:15,230
Haydi. Tamam aşkım. Şey...
316
00:14:19,192 --> 00:14:21,361
bu kadar açık
bunu başarabildiğim için.
317
00:14:21,403 --> 00:14:22,529
Hey, neden yapamıyorum
Luke'u rahatsız mı ediyoruz?
318
00:14:22,570 --> 00:14:23,822
O bunu hak ediyor.
319
00:14:23,863 --> 00:14:25,156
Çünkü bunu istemiyorum
Sabre'e geri dönüyoruz
320
00:14:25,198 --> 00:14:26,282
bağırdığımızı
asistanlarda.
321
00:14:26,324 --> 00:14:27,909
Bence olur
bize kötü yansıyor.
322
00:14:27,951 --> 00:14:29,744
Bizi kim anlatacak?
Gabe mi?
323
00:14:29,786 --> 00:14:30,829
[kahkahalar]
324
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
Bu çok komik olurdu.
325
00:14:32,414 --> 00:14:34,124
Ah, "Jo, yaratıyorlar
düşmanca bir çalışma ortamı.
326
00:14:34,165 --> 00:14:35,875
Durdurun onları."
[kahkahalar]
327
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Hayır, o Gabe olmayacak.
328
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
ama aslında
ofiste birisi var
329
00:14:39,004 --> 00:14:40,422
kim çok,
Luke'a çok yakın.
330
00:14:40,463 --> 00:14:41,840
Ne kadar yakın?
331
00:14:41,881 --> 00:14:43,049
Peki, Dwight,
kıçını sildi.
332
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
Yeterince yakın mı?
senin için mi?
333
00:14:45,510 --> 00:14:47,429
Evet. Elbette.
334
00:14:47,470 --> 00:14:50,306
Çocuklar, sanırım Michael
ve Luke akrabadır.
335
00:14:50,348 --> 00:14:51,141
Hayır.
336
00:14:51,182 --> 00:14:54,102
Hayır, Toby.
O değil.
337
00:14:54,144 --> 00:14:55,145
Evet öyle.
338
00:14:55,186 --> 00:14:56,730
O benim yeğenim.
339
00:14:56,771 --> 00:14:58,106
- hepsi: Ne?
- Aah!
340
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Luke benim yeğenim.
341
00:14:59,607 --> 00:15:02,068
Harika iş çıkardın, Toby.
Sherlock Toby.
342
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
Teşekkürler.
Gizemlere meraklı bir aklım var.
343
00:15:04,320 --> 00:15:06,031
satın alabilirim
o senin kitabın.
344
00:15:06,072 --> 00:15:07,532
Yasal olarak en iyisi
eğer satın almazsan.
345
00:15:07,574 --> 00:15:08,616
Beni mahvedebilir.
346
00:15:08,658 --> 00:15:10,201
Beni yere indir
bir milyon kopya için.
347
00:15:10,243 --> 00:15:11,453
Michael, bu adam kayırmacılıktır.
348
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
Luke alıyor
özel muamele
349
00:15:12,620 --> 00:15:13,747
çünkü o senin yeğenin.
350
00:15:13,788 --> 00:15:15,040
Evet, kesinlikle.
351
00:15:15,081 --> 00:15:16,708
Bu çok hoş bir şey
Bunu söylemenin yolu Oscar.
352
00:15:16,750 --> 00:15:20,754
Aile ile işi karıştırmak
güzel bir şey.
353
00:15:20,795 --> 00:15:22,464
Aklına ne geliyor biliyor musun?
354
00:15:22,505 --> 00:15:24,299
Sanford ve Oğlu.
355
00:15:24,341 --> 00:15:26,760
Stanley, hoşuna gitti
Sanford ve Oğlu, değil mi?
356
00:15:26,801 --> 00:15:30,305
Sanford ve Stranger değil.
Sanford ve Son.
357
00:15:30,347 --> 00:15:33,433
Ve hurdalıkta çalıştılar,
ve onlar en iyi arkadaşlardı.
358
00:15:33,475 --> 00:15:35,018
Ve birlikte iyi çalıştılar.
359
00:15:35,060 --> 00:15:38,396
Bu başarısız bir işti,
ve sürekli kavga ettiler.
360
00:15:38,438 --> 00:15:40,231
Sorun ne?
eşit bir oyun alanı mı?
361
00:15:40,273 --> 00:15:42,692
Yapmaları gerektiğini düşünüyor musun
açık seçmeler yapıldı
362
00:15:42,734 --> 00:15:44,194
Hanson grubu için mi?
363
00:15:44,235 --> 00:15:47,113
Ya kimse yoksa
Hanson adındaki adam mı ortaya çıktı?
364
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Bu olmaz
hatta mantıklı.
365
00:15:48,490 --> 00:15:51,451
Peki ya onlar sadece
en küçük çocuğu işe aldı
366
00:15:51,493 --> 00:15:56,664
ve 50 yaşında bir adam
katil kimdi?
367
00:15:56,706 --> 00:15:57,749
Gerçekten güvenli.
368
00:15:57,791 --> 00:16:00,210
Ah dostum, o kadar çok ki
noktalar yapılıyor.
369
00:16:00,251 --> 00:16:02,128
Daha az umursayamazdım
kayırmacılık hakkında,
370
00:16:02,170 --> 00:16:04,422
ama tartışmayı seviyorum.
371
00:16:04,464 --> 00:16:06,716
Büyük beyinler bununla mücadele ediyor.
372
00:16:06,758 --> 00:16:08,718
Ve ön sırada bir koltuğum var.
373
00:16:08,760 --> 00:16:11,179
Tanrım, ihtiyaç duyduğunda
Yeryüzünde yardım,
374
00:16:11,221 --> 00:16:13,515
kimi işe aldı?
İsa Mesih, onun oğlu.
375
00:16:13,556 --> 00:16:15,016
Bu gerçekten sıkı bir argüman.
376
00:16:15,058 --> 00:16:16,476
- Teşekkür ederim.
- Evet.
377
00:16:16,518 --> 00:16:18,812
Ama karşılaştırıyorsun
sen ve Luka'dan Tanrı'ya ve İsa'ya.
378
00:16:18,853 --> 00:16:20,188
HAYIR! Hayır.
379
00:16:20,230 --> 00:16:21,356
Sadece şunu söylüyorum:
Tanrı neden
380
00:16:21,398 --> 00:16:22,816
bir şeyler yapmak
yapmadığımı mı?
381
00:16:22,857 --> 00:16:25,402
Michael, çok çalıştın
olduğun yere varmak için.
382
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
inanamıyorum
desteklerdin
383
00:16:26,778 --> 00:16:28,113
bu tür bir kayırmacılık.
384
00:16:28,154 --> 00:16:31,366
Pam, bir saniyeliğine hayal et
sen benim kızımsın
385
00:16:31,408 --> 00:16:33,993
ve ben dünyanın CEO'suyum
en büyük oyuncak şirketi,
386
00:16:34,035 --> 00:16:35,870
Scott'ın Oyunları ve Eğlencesi.
387
00:16:35,912 --> 00:16:37,664
Komik macun yapıyoruz.
388
00:16:37,706 --> 00:16:39,416
Sihirli bilyeler yapıyoruz.
389
00:16:39,457 --> 00:16:41,960
- Bağlanabilir ürünler yapıyoruz.
- Bağlanabilirler nelerdir?
390
00:16:42,002 --> 00:16:44,921
Onlar benim taklit LEGO'larım.
Neredeyse aynı kalitede, yarı fiyatına.
391
00:16:44,963 --> 00:16:46,464
Yani ölüyorum.
392
00:16:46,506 --> 00:16:49,342
Slime-inator'a düşüyorum,
ve ben öldüm
393
00:16:49,384 --> 00:16:50,677
ve şirketi sana veriyorum.
394
00:16:50,719 --> 00:16:52,178
Şimdi, onu geri çevirir misin?
395
00:16:52,220 --> 00:16:54,014
Eğer vasıfsızsam, evet.
396
00:16:54,055 --> 00:16:55,098
Ama sen niteliklisin!
397
00:16:55,140 --> 00:16:57,392
Harika bir zihnin var
oyuncaklar için.
398
00:16:57,434 --> 00:16:58,977
Bu varsayımsaldır.
399
00:16:59,019 --> 00:17:01,521
Luke'tan bahsediyoruz.
kim korkunç olur.
400
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
Peki o zaman
neden beni rahatsız etmiyorsun
401
00:17:02,897 --> 00:17:04,024
herkesi kovmak
kim kötü?
402
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
sadece beni istiyorsun
Luke'u kovmak için.
403
00:17:05,400 --> 00:17:06,818
Bu ters adam kayırmacılıktır.
404
00:17:06,860 --> 00:17:10,071
Cezalandırılmaması gerekiyor
çünkü o benimle akraba
405
00:17:10,113 --> 00:17:11,531
ve yaptığı şey kötü!
406
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
sadece isterim
bir şey söylemek
407
00:17:13,033 --> 00:17:15,201
Darryl'in söylediklerinden yola çıkarak
Eşit oyun alanı hakkında.
408
00:17:15,243 --> 00:17:18,288
Bu aslında
bir imar meselesi.
409
00:17:20,957 --> 00:17:23,543
Bu yüzden teşekkür ederim.
410
00:17:23,585 --> 00:17:25,545
Eğer yanlış bir şey yoksa
bununla Michael,
411
00:17:25,587 --> 00:17:26,880
neden oradaydın
sır olarak mı saklanıyor?
412
00:17:26,921 --> 00:17:29,424
Çünkü seni istedim
yanıma gelip şunu söylemek için:
413
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
"Vay canına, o çok harika."
414
00:17:31,509 --> 00:17:33,887
Ben de şunu söyleyecektim:
"Eh, bu genlerde var."
415
00:17:33,928 --> 00:17:36,431
Ve ben aslında
kot pantolon giyeceğim.
416
00:17:36,473 --> 00:17:38,016
Ben de onlara işaret ediyorum...
değil mi? Hayır.
417
00:17:38,058 --> 00:17:39,184
Ama sen bunu mahvettin.
418
00:17:39,225 --> 00:17:41,144
Peki... çok teşekkür ederim.
419
00:17:41,186 --> 00:17:43,563
İşte geliyor.
Çocuklar, bakın.
420
00:17:43,605 --> 00:17:46,274
seni istemiyorum
onu tedavi etmek
421
00:17:46,316 --> 00:17:47,776
herkes gibi
ofiste.
422
00:17:47,817 --> 00:17:50,153
Sadece onu tedavi etmeni istiyorum
yeğenim gibi.
423
00:17:50,195 --> 00:17:51,404
İşte orada!
424
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
Hey! Öğleden sonra dondurma!
425
00:17:53,323 --> 00:17:54,783
- Vay vay vay!
- Vay!
426
00:17:54,824 --> 00:17:56,868
Bekle...
427
00:17:56,910 --> 00:17:57,994
soya dondurması?
428
00:17:58,036 --> 00:17:59,996
Gerçek dondurma aldın mı?
429
00:18:00,038 --> 00:18:01,414
Yoksa herkese yetecek kadar mı?
430
00:18:01,456 --> 00:18:03,124
Hayır dostum.
Liste yoktu.
431
00:18:03,166 --> 00:18:05,293
Ah... ama anladım
simit cipsi.
432
00:18:05,335 --> 00:18:07,003
Ah, en sevdiğim kısım
bir dondurma partisinin.
433
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
Simit cipsleri.
434
00:18:09,047 --> 00:18:10,715
Debriyaj kreması çalıştır kardeşim.
435
00:18:10,757 --> 00:18:13,176
Mmm, soyalı dondurma.
436
00:18:13,218 --> 00:18:15,345
-Marni Cooper.
- Merhaba.
437
00:18:15,387 --> 00:18:18,431
Onayladığın için çok heyecanlandım
arkadaşlık isteğim.
438
00:18:18,473 --> 00:18:21,017
Oh, Nana'yla ortak noktamız var.
439
00:18:21,059 --> 00:18:23,103
Sürekli paylaşım yapıyor değil mi?
440
00:18:23,144 --> 00:18:24,938
Duvarımda değil.
441
00:18:24,979 --> 00:18:26,189
Hayır, aslında bunu geri alıyorum.
442
00:18:26,231 --> 00:18:27,607
Bir keresinde mesaj attı
o düşündü
443
00:18:27,649 --> 00:18:29,818
onun Haitili bakıcısı
çantasından çalıyor.
444
00:18:29,859 --> 00:18:32,362
[gülüyor]
445
00:18:32,404 --> 00:18:34,948
Nana tam bir ırkçı!
446
00:18:34,989 --> 00:18:36,324
Ah!
447
00:18:36,366 --> 00:18:37,617
Luke nasıl?
448
00:18:37,659 --> 00:18:39,911
- Gelmiş geçmiş en iyi yeğen.
- Öyle değil mi?
449
00:18:39,953 --> 00:18:42,288
O gerçekten... o değişiyor
450
00:18:42,330 --> 00:18:45,667
tüm tavır
ofisin.
451
00:18:45,709 --> 00:18:46,751
Ahh.
452
00:18:46,793 --> 00:18:48,586
Bu gerçekten çok büyük bir mutluluk
onun burada olması.
453
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
- Gerçekten çok keyifli.
- Ah, güzel.
454
00:18:50,839 --> 00:18:53,508
sadece sana sormak istedim
bir ebeveynlik sorusu.
455
00:18:53,550 --> 00:18:55,093
Ebeveynlik sorusu mu?
456
00:18:55,135 --> 00:18:57,929
Onunla nasıl başa çıkıyorsun?
457
00:18:57,971 --> 00:19:00,223
Ne? Nasıl başa çıkacağım
neyle, Michael?
458
00:19:00,265 --> 00:19:02,642
- Ne?
- Hayır, hayır, o harika.
459
00:19:02,684 --> 00:19:05,145
Harika biri.
Bu sadece...
460
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
bilirsin o ne zaman...
461
00:19:07,647 --> 00:19:09,315
bunu çok az yapıyor
tutum meselesi?
462
00:19:09,357 --> 00:19:10,400
Hangi tutum?
463
00:19:10,442 --> 00:19:11,651
Hayır, değil...
464
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
olumsuz bir tutum değil.
465
00:19:13,820 --> 00:19:15,321
P!nk gibi konuşuyorum.
466
00:19:15,363 --> 00:19:17,574
P!nk'in nasıl olduğunu biliyorsun
bir tavır mı?
467
00:19:17,615 --> 00:19:20,076
Veya bir moda fotoğrafçısı
"Bana daha fazla tavır ver" diyor.
468
00:19:20,118 --> 00:19:21,578
Ben de bundan bahsediyorum.
469
00:19:21,619 --> 00:19:22,954
- Ah. Ah, güzel.
- O harika.
470
00:19:22,996 --> 00:19:26,166
Onun büyük bir şeyi var, sadece
çok fazla tutum.
471
00:19:26,207 --> 00:19:28,043
Harika.
472
00:19:28,084 --> 00:19:29,377
Tamam aşkım. Elbette.
473
00:19:29,419 --> 00:19:30,712
Peki,
İşe yaradığına sevindim.
474
00:19:30,754 --> 00:19:33,006
Harika.
O çok sevinçli
475
00:19:33,048 --> 00:19:34,341
ve bir zevk.
476
00:19:34,382 --> 00:19:36,259
Ve gerçek bir mücevher.
477
00:19:36,301 --> 00:19:37,510
Tamam, harika.
478
00:19:37,552 --> 00:19:40,180
Sen en iyisisin, Michael.
479
00:19:40,221 --> 00:19:43,516
Teşekkür ederim.
480
00:19:43,558 --> 00:19:46,519
Bu çok hoş bir davranış
söylemek.
481
00:19:46,561 --> 00:19:50,899
Ve az önce bir şey yayınladım
duvarında.
482
00:19:50,940 --> 00:19:53,234
"Söylediğin için teşekkürler
Ben en iyisiyim.
483
00:19:53,276 --> 00:19:54,819
Sevgiler, kardeşin Michael."
484
00:19:54,861 --> 00:19:57,322
İşte burada.
485
00:19:57,364 --> 00:20:00,283
Benim için Luke'a sarıl.
486
00:20:00,325 --> 00:20:01,868
Ona sarılacağım
ve bir öpücük.
487
00:20:01,910 --> 00:20:05,538
- Sadece bir kucaklama. Sadece--
- Tamam.
488
00:20:07,832 --> 00:20:09,501
[madeni para sesi]
489
00:20:09,542 --> 00:20:11,211
Ne istersen onu al.
Benim üzerimde.
490
00:20:11,252 --> 00:20:13,797
Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun
yemekle telafi eder misin?
491
00:20:13,838 --> 00:20:15,548
Bilmiyorum.
Bu genellikle işe yarar.
492
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
Bu sefer değil.
493
00:20:17,050 --> 00:20:18,718
Çünkü önceden iyi davranıyordum.
494
00:20:18,760 --> 00:20:21,388
ama bu en iyi şakaydı
Kesinlikle çekecektim.
495
00:20:21,429 --> 00:20:23,556
Biliyorum.
Oldukça zarifti.
496
00:20:23,598 --> 00:20:25,100
- Evet.
- Özür dilerim.
497
00:20:25,141 --> 00:20:26,267
Kabul etmiyorum.
498
00:20:26,309 --> 00:20:28,228
Vay.
499
00:20:28,269 --> 00:20:30,230
Jim, bunu hiç yapacak mıyız?
bunu aşabilir misin?
500
00:20:30,271 --> 00:20:31,356
Bilmiyorum Pam.
501
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
Yani bu nedir, değil mi?
502
00:20:32,941 --> 00:20:35,610
Çok güzel bir evliliğimiz var.
Çok güzel bir çocuğumuz var.
503
00:20:35,652 --> 00:20:37,779
Bazen gülüyoruz
yemek pişirdiğimizde
504
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
ya da belki Çin yemeği yeriz
birlikte film izlemek.
505
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Birlikte yaşıyoruz
ve birlikte seviyoruz
506
00:20:42,951 --> 00:20:44,619
ve evet alıyoruz
ara sıra tatil,
507
00:20:44,661 --> 00:20:46,788
ama gerçekten bu yeterli mi
üzerine bir hayat kurmak için mi?
508
00:20:46,830 --> 00:20:49,958
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Düşünülmesi gereken çok şey var.
509
00:20:50,000 --> 00:20:51,292
[iç çeker]
510
00:20:51,334 --> 00:20:53,378
İsveç Balığını alırsanız,
yarısını alabilir miyim?
511
00:20:55,255 --> 00:20:56,965
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
512
00:20:57,007 --> 00:21:00,093
kendimi berbat hissediyorum
Jim'in şakasını bozduğun için.
513
00:21:00,135 --> 00:21:02,512
Söyleyebilir misin bilmiyorum
ama biraz üzgün.
514
00:21:02,554 --> 00:21:04,514
Ve Dwight'ın başı belaya girmedi
bir süre sonra,
515
00:21:04,556 --> 00:21:06,558
böylece o oldu
bir canavar.
516
00:21:06,599 --> 00:21:08,476
ihtiyacım var
Bunu düzeltmek için.
517
00:21:16,985 --> 00:21:18,862
Buraya beslenmeye geldim
vahşi kediler
518
00:21:18,903 --> 00:21:20,155
genelde yaptığım gibi
519
00:21:20,196 --> 00:21:21,281
ve buldum
tatsız bir şey
520
00:21:21,322 --> 00:21:22,407
senin arkanda
yeğeninin arabası.
521
00:21:22,449 --> 00:21:23,408
Tamam, biliyor musun?
522
00:21:23,450 --> 00:21:24,367
Sadece... geri çekil.
523
00:21:24,409 --> 00:21:25,493
Geri çekil!
524
00:21:25,535 --> 00:21:26,953
Peki, bir göz at.
525
00:21:26,995 --> 00:21:28,705
Bütün paketler bu
bir gecede kalması gerekiyordu.
526
00:21:28,747 --> 00:21:30,790
Hiç rahatsız etmedi
onları göndermek için.
527
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Peki,
bunlar onun olabilir.
528
00:21:34,127 --> 00:21:35,545
Bir eBay mağazasının sahibi olabilir.
529
00:21:35,587 --> 00:21:37,756
Evet. Aynen öyle
ilk düşüncem şuydu.
530
00:21:37,797 --> 00:21:39,049
Ve sonra sahip olduğumu hatırladım
onunla bir konuşma
531
00:21:39,090 --> 00:21:40,467
o neredeydi,
"Bir eBay mağazam yok."
532
00:21:40,508 --> 00:21:41,968
- Yani...
- Tamam, tamam.
533
00:21:42,010 --> 00:21:43,136
Biliyor musun?
Bu iğrenç.
534
00:21:43,178 --> 00:21:44,637
Bu bir cadı avına benziyor.
535
00:21:44,679 --> 00:21:46,723
bu şöyle
Blair Cadı Avı Projesi.
536
00:21:46,765 --> 00:21:48,350
Ah, tabii ki bunlar
gider raporları
537
00:21:48,391 --> 00:21:50,060
o kurumsal
dün bekliyordu.
538
00:21:50,101 --> 00:21:52,479
Hadi bu çocuğu yapalım
Şu lanet arabayı aç.
539
00:21:52,520 --> 00:21:53,563
Aman Tanrım,
bunlar pantolon
540
00:21:53,605 --> 00:21:54,814
geri dönmek istedin
Talbots'a.
541
00:21:54,856 --> 00:21:56,816
yeniden düşünüyorum
yine de onları geri gönderiyorum.
542
00:21:56,858 --> 00:21:59,235
Sen o çocuğu al
Bu arabayı açmak için
543
00:21:59,277 --> 00:22:01,363
ya da kendim yapacağım...
544
00:22:01,404 --> 00:22:03,073
[fısıldayarak]
AAA'yı arayarak.
545
00:22:03,114 --> 00:22:04,449
- Bir dakika bekle.
- Ben varım!
546
00:22:04,491 --> 00:22:06,326
Yapma... tamam.
547
00:22:06,368 --> 00:22:08,495
Tamam, tamam.
548
00:22:08,536 --> 00:22:10,288
sen sadece
bir suç işledi.
549
00:22:10,330 --> 00:22:11,581
Evet, işte buradalar.
550
00:22:11,623 --> 00:22:13,041
Evet, az önce bir müşterimi kaybettim
551
00:22:13,083 --> 00:22:15,293
çünkü gönderdiğime yemin ettim
Bu numuneler zamanında.
552
00:22:15,335 --> 00:22:16,378
Bu çocuk bize satışlara mal oluyor Michael.
553
00:22:16,419 --> 00:22:18,004
[arabanın kapısı çarpılır]
554
00:22:18,046 --> 00:22:20,173
Özür dilerim, istiyor musun?
tekrar denemek için onları görmek için--
555
00:22:20,215 --> 00:22:21,341
Hayır, uygun olduklarını biliyorum.
556
00:22:21,383 --> 00:22:22,759
Bu uyumla ilgili değil.
557
00:22:26,554 --> 00:22:28,056
Neden bu benim sorunum?
Michael mı?
558
00:22:28,098 --> 00:22:29,641
Çünkü Gabe ispiyonladı.
559
00:22:29,683 --> 00:22:30,642
Mükemmel derecede mutluydum
560
00:22:30,684 --> 00:22:32,143
sadece senden saklamak için.
561
00:22:32,185 --> 00:22:34,020
O gecelik paketler
dışarı çıkmak gerekiyordu,
562
00:22:34,062 --> 00:22:36,106
ve Michael beklemeyi reddediyor
suçlu olan taraf sorumludur.
563
00:22:36,147 --> 00:22:37,649
Kendini indir Gabe.
564
00:22:37,691 --> 00:22:40,402
sahip olmak istemiyorum
kasıklarınızla bir konuşma.
565
00:22:42,654 --> 00:22:45,323
Tamam, şimdi beni eğit
neden çocuğu kovmuyorsun?
566
00:22:45,365 --> 00:22:46,825
sende yok
tüm gerçekler.
567
00:22:46,866 --> 00:22:49,369
- Hangileri?
- Onu seviyorum.
568
00:22:49,411 --> 00:22:51,705
Tanrım.
569
00:22:51,746 --> 00:22:54,207
Ne kadar ileri gitti?
570
00:22:54,249 --> 00:22:55,458
Hayır. Hayır.
571
00:22:55,500 --> 00:22:56,793
O benim yeğenim.
572
00:22:56,835 --> 00:22:58,044
Benim de bir yeğenim var.
573
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
Ama o benim için çalışmıyor.
574
00:22:59,671 --> 00:23:00,672
Nedenini biliyor musun?
575
00:23:00,714 --> 00:23:02,340
Çünkü o bir berbat.
576
00:23:02,382 --> 00:23:04,926
Benim havuzumda yüzebilir.
ama evime giremez.
577
00:23:04,968 --> 00:23:07,345
Peki bu ofis
benim havuzum.
578
00:23:07,387 --> 00:23:08,722
Ve benim evim benim evimdir.
579
00:23:08,763 --> 00:23:11,224
Ve sadece istiyorum
yeğenim işe gidiyor
580
00:23:11,266 --> 00:23:12,308
benim havuzumda.
581
00:23:12,350 --> 00:23:13,727
Eğer onu saklarsan Michael,
582
00:23:13,768 --> 00:23:15,395
seni tutacağım
ondan sorumludur.
583
00:23:15,437 --> 00:23:16,563
Sen kancadasın
bu çocuk için.
584
00:23:16,604 --> 00:23:17,731
- Anladın mı?
- Mm-hmm.
585
00:23:17,772 --> 00:23:19,816
Kıçını koru
sıkı beyazlar gibi.
586
00:23:19,858 --> 00:23:22,819
Onun kıçını yosun gibi kapatacağım
Mississippi'deki bir ağaç kütüğünde.
587
00:23:22,861 --> 00:23:24,946
Ben nasıl ifade ettiysem öyleydi
yeterince açık değil mi?
588
00:23:24,988 --> 00:23:27,240
Demek istediğim, gitmen gerekiyordu
ve kendi sözünü uydurur musun?
589
00:23:27,282 --> 00:23:29,117
Bununla ilgilenin çocuklar.
590
00:23:30,243 --> 00:23:31,870
- Hareket edebilirsin.
- Tamam aşkım.
591
00:23:35,999 --> 00:23:37,542
İşte orada.
592
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
Orada ne pişiriyorsun?
Buna ne diyoruz biliyor musun?
593
00:23:39,627 --> 00:23:41,004
Kağıt fırını.
594
00:23:41,046 --> 00:23:44,174
Herhangi bir lezzetli ikram çıkıyor
kağıt fırınından mı?
595
00:23:44,215 --> 00:23:46,301
Evet, sadece yapıyorum
bu faturalar.
596
00:23:46,343 --> 00:23:49,012
Faturalar. İyi iş.
Ahh!
597
00:23:49,054 --> 00:23:51,348
Biliyor musun?
Bunların çift taraflı olması gerekiyor.
598
00:23:51,389 --> 00:23:54,976
Evet, bulmaya çalışıyordum
bunu yapmak için düğmeye basın, ancak...
599
00:23:55,018 --> 00:23:56,603
belki de sadece
onları birbirine zımbalayın
600
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
veya--buna gerek yok.
601
00:23:58,563 --> 00:23:59,606
Yeter ki bunu başkasına yaptırın.
602
00:23:59,647 --> 00:24:00,648
Tamam aşkım? Biliyor musun?
Biliyor musun?
603
00:24:00,690 --> 00:24:02,108
Bunu birlikte yapacağız.
604
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Ve ilk önce ben de yapabilirim
size yol göstereceğiz.
605
00:24:04,361 --> 00:24:06,946
İşte başlıyoruz.
Bu yüzden önce menüye basın.
606
00:24:06,988 --> 00:24:08,823
Aslında şöyle düşünün
bir restoranda.
607
00:24:08,865 --> 00:24:09,991
Menüye basın.
608
00:24:10,033 --> 00:24:13,078
Fonksiyonel bir tarafım olacak.
609
00:24:13,119 --> 00:24:15,330
Belki biraz ile
seçeneği.
610
00:24:15,372 --> 00:24:17,123
Daha sonra 4'e basın.
611
00:24:17,165 --> 00:24:19,626
[telefon çalıyor]
Ve işte başlıyoruz.
612
00:24:19,668 --> 00:24:21,461
Hey, naber, dostum?
613
00:24:21,503 --> 00:24:23,254
İşte başlıyoruz.
614
00:24:23,296 --> 00:24:25,799
İyi.
615
00:24:25,840 --> 00:24:27,342
Mükemmel.
616
00:24:30,345 --> 00:24:34,474
Luke ve ben çalışıyoruz
yan yana
617
00:24:34,516 --> 00:24:36,142
usta ve komutan olarak.
618
00:24:36,184 --> 00:24:38,061
Ben efendi olarak, o da komutan olarak.
619
00:24:38,103 --> 00:24:40,063
Bazen ihtiyacı olacak
biraz zorlama,
620
00:24:40,105 --> 00:24:43,066
ve bunu yapacağım,
ve yavaşlayacak,
621
00:24:43,108 --> 00:24:44,484
ve sonra onu tekrar iteceğim.
622
00:24:44,526 --> 00:24:46,486
Çocuklarda olan şey budur.
Zorlamaya devam etmelisin.
623
00:24:46,528 --> 00:24:48,988
Onları zorlamak zorundasın
seni geri itene kadar.
624
00:24:49,030 --> 00:24:50,198
Sonra biraz daha zorluyorsun.
625
00:24:50,240 --> 00:24:51,574
Her şey vermek ve almakla ilgili,
626
00:24:51,616 --> 00:24:54,411
ama çoğunlukla bununla ilgili
birbirini itiyor.
627
00:24:54,452 --> 00:24:57,831
Kocanız kaybolduğunda
onun sana olan inancı,
628
00:24:57,872 --> 00:24:58,915
onu nasıl geri yüklersiniz?
629
00:24:58,957 --> 00:25:00,458
Ona nasıl gösterirsin?
630
00:25:00,500 --> 00:25:04,170
evliliğinizin hâlâ eğlenceli olduğunu
ve heyecan verici?
631
00:25:04,212 --> 00:25:07,465
Ona özel bir video hazırlayarak.
632
00:25:10,051 --> 00:25:13,054
O tarz bir video değil.
633
00:25:13,096 --> 00:25:14,472
Ah evet.
634
00:25:14,514 --> 00:25:16,141
Bu kolay olacak.
635
00:25:16,182 --> 00:25:18,685
Yani yeniden düzenlemek gibi
düğmeler ve benzeri şeyler.
636
00:25:18,727 --> 00:25:19,853
Evet, evet.
637
00:25:19,894 --> 00:25:20,854
Tıpkı bastığı zamanki gibi
"kapı kapalı"
638
00:25:20,895 --> 00:25:22,272
kapılar açılıyor.
639
00:25:22,313 --> 00:25:23,356
Veya "lobi"ye basar,
üçüncü kata çıkıyor.
640
00:25:23,398 --> 00:25:24,774
Bunun gibi şeyler.
Bunu yapabilir misin?
641
00:25:24,816 --> 00:25:28,194
Evet. Bir bakayım
sirk panosunda.
642
00:25:28,236 --> 00:25:32,073
Dwight hakkında
bu kadar Pammed olmak için.
643
00:25:32,115 --> 00:25:33,658
Nasıl öğrendin
bu nasıl yapılır?
644
00:25:33,700 --> 00:25:37,120
Bu işten önce çalıştım
asansör tamircisi olarak
645
00:25:37,162 --> 00:25:39,581
Düğmeler konusunda uzmanlaştım.
646
00:25:39,622 --> 00:25:43,168
hiç çalışmadım
asansör tamircisi olarak
647
00:25:43,209 --> 00:25:45,628
Bu da başka bir yalan.
648
00:25:45,670 --> 00:25:49,549
Karışık bir ağ haline geldi.
649
00:25:49,591 --> 00:25:52,927
biraz endişeliyim
Kendimi kaybediyorum.
650
00:25:52,969 --> 00:25:55,013
Hey, sen mi yaptın?
Bana SMS mesajı mı göndereceksin?
651
00:25:55,055 --> 00:25:56,598
Müzeden yeni geldim
652
00:25:56,639 --> 00:26:00,810
bir sergiyi nerede gördüm
nadir paralar üzerinde.
653
00:26:00,852 --> 00:26:02,812
Evet, sana göstermek istedim
Lobide bir şey.
654
00:26:02,854 --> 00:26:04,647
Hadi ama.
655
00:26:09,110 --> 00:26:11,488
- Tamam, bu çok tuhaf.
- Hmm.
656
00:26:11,529 --> 00:26:13,239
"Kapı kapalı"ya basmak yeterli.
Ne?
657
00:26:13,281 --> 00:26:14,616
- İşte başlıyoruz.
- Peki...
658
00:26:14,657 --> 00:26:16,701
- Güzel.
- Bu asansör yukarı mı çıkıyor?
659
00:26:16,743 --> 00:26:17,911
Hmm?
660
00:26:17,952 --> 00:26:21,748
Hey... asansör
bize itaatsizlik ediyor!
661
00:26:21,790 --> 00:26:23,166
[çarpma, güm sesi]
662
00:26:23,208 --> 00:26:24,376
Ohh-pekala. Tamam aşkım.
663
00:26:24,417 --> 00:26:26,086
Sıkıştık.
Sıkıştık.
664
00:26:26,127 --> 00:26:27,587
- Şey...
-Hank! Çile!
665
00:26:27,629 --> 00:26:29,464
Bizi duyabiliyor musun?
666
00:26:29,506 --> 00:26:30,507
Aman Tanrım. Tamam aşkım.
667
00:26:30,548 --> 00:26:31,966
Acil durum protokolü.
668
00:26:32,008 --> 00:26:33,468
- Ah...
- Sakin ol.
669
00:26:33,510 --> 00:26:36,012
Pam, açmayı dene
şu ön kapılar, hemen.
670
00:26:36,054 --> 00:26:37,889
- Ben...
- Pençelerini kullan!
671
00:26:37,931 --> 00:26:39,099
Kaldır onları aç!
672
00:26:39,140 --> 00:26:40,934
[gülüyor] Tamam, Dwi...
aman tanrım!
673
00:26:40,975 --> 00:26:42,268
Bakma, ucube!
674
00:26:42,310 --> 00:26:43,478
Dwight,
ne yapıyorsun?
675
00:26:43,520 --> 00:26:44,813
Peki...
676
00:26:44,854 --> 00:26:46,272
Biz sadece buradaydık
iki saniye kadar!
677
00:26:46,314 --> 00:26:47,941
56 ons aldım
mesanemde sıvı var!
678
00:26:47,982 --> 00:26:50,235
Ve bunu kurmalıyız
bir işeme köşesi.
679
00:26:50,276 --> 00:26:52,445
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
680
00:26:52,487 --> 00:26:54,322
Luke, kullanacak
onun lazer işaretçisi
681
00:26:54,364 --> 00:26:56,866
Hesap kurulumuna işaret etmek için.
682
00:26:56,908 --> 00:26:58,118
İlk önce ona tıklıyorsun
683
00:26:58,159 --> 00:26:59,828
sonra tamamen yeni bir...
hayır... hayır, hayır, hayır.
684
00:26:59,869 --> 00:27:01,246
Haydi.
Hadi.
685
00:27:01,287 --> 00:27:02,789
Oscar'ın kafasında değil.
686
00:27:02,831 --> 00:27:04,499
- Teşekkürler.
- Elbette.
687
00:27:04,541 --> 00:27:05,834
Haydi.
688
00:27:05,875 --> 00:27:07,085
- Kes şunu.
- Ne? Durduruyorum.
689
00:27:07,127 --> 00:27:08,128
Sen de öyle dedin.
690
00:27:08,169 --> 00:27:10,255
Bana işaretçiyi ver.
691
00:27:10,296 --> 00:27:11,339
Yani sen sadece
taşımamı istiyorum.
692
00:27:11,381 --> 00:27:12,716
Sen tamamen
burada belirsiz.
693
00:27:12,757 --> 00:27:14,300
Sadece devam edeceğim
ve taşıyın.
694
00:27:14,342 --> 00:27:15,593
Hayır, sadece gücü kapat.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
695
00:27:15,635 --> 00:27:17,387
Angela'nın göğsünde değil.
Hadi. Hadi.
696
00:27:17,429 --> 00:27:19,472
- Luke, cidden.
- Tamam, tamam, tamam.
697
00:27:19,514 --> 00:27:21,433
- Gideceğim.
- Tamam aşkım.
698
00:27:21,474 --> 00:27:23,643
- Gittim.
- Elbette. Tamam aşkım.
699
00:27:23,685 --> 00:27:25,020
Aferin.
700
00:27:25,061 --> 00:27:26,980
Tamam, e-posta hesapları.
701
00:27:27,022 --> 00:27:28,231
O halde başlıyoruz
hesap kurulumuyla.
702
00:27:28,273 --> 00:27:30,150
Aman Tanrım,
göz küremde mi?
703
00:27:30,191 --> 00:27:31,943
- Evet.
- Sanırım gözümü yakıyor.
704
00:27:31,985 --> 00:27:33,319
Michael, bir şeyler yap.
705
00:27:33,361 --> 00:27:34,487
- Çuvalla dostum.
- Bunu durdurmalısın.
706
00:27:34,529 --> 00:27:36,322
- Luke, bunu alabilir miyim?
- Hayır.
707
00:27:36,364 --> 00:27:39,534
Tamam gidiyorum
beşten geri saymak için.
708
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
ikisi de: Beş.
709
00:27:40,702 --> 00:27:41,703
Dört.
710
00:27:41,745 --> 00:27:43,163
Şaka yapmıyorum.
711
00:27:43,204 --> 00:27:44,289
ikisi de: Üç.
712
00:27:44,330 --> 00:27:46,916
- İki. Bir.
- Ver...tamam.
713
00:27:46,958 --> 00:27:48,668
- Tamam, vazgeç.
- HAYIR!
714
00:27:48,710 --> 00:27:52,630
Sen... öğreneceksin
daha profesyonel ol Luke!
715
00:27:52,672 --> 00:27:53,757
Ne...
716
00:27:53,798 --> 00:27:55,216
sen busun
yapacağım, Luke!
717
00:27:55,258 --> 00:27:57,761
Ah!
Bu da neydi öyle?
718
00:27:57,802 --> 00:27:59,679
Bunu yapmak zorundaydım.
719
00:27:59,721 --> 00:28:01,097
[iç çeker]
720
00:28:01,139 --> 00:28:03,183
Hey, şunun!
721
00:28:03,224 --> 00:28:04,768
- Siktir et!
- Elbette. İyi miyiz?
722
00:28:04,809 --> 00:28:06,644
[ağlıyor]
723
00:28:06,686 --> 00:28:08,855
Sen iyisin.
724
00:28:08,897 --> 00:28:11,066
O iyi.
725
00:28:13,360 --> 00:28:15,028
Birçok farklı var
düşünce okulları
726
00:28:15,070 --> 00:28:17,739
idam cezası hakkında.
727
00:28:17,781 --> 00:28:19,532
Bu muhteşemdi.
728
00:28:19,574 --> 00:28:21,659
Teksas adaleti.
729
00:28:21,701 --> 00:28:23,828
Evet, yeğeniniz
çok topal.
730
00:28:23,870 --> 00:28:26,539
Bizi çöpe atıyordu
Twitter'da acımasızca.
731
00:28:26,581 --> 00:28:29,042
Evet, komik bir şey.
ama demek istiyorum.
732
00:28:29,084 --> 00:28:31,378
Onu Twitter'da takip ediyor musun?
733
00:28:31,419 --> 00:28:32,921
Nereye baksam,
Betty White bu
734
00:28:32,962 --> 00:28:34,255
ve Betty White bunu.
735
00:28:34,297 --> 00:28:37,092
Sonunda konuşmayan bir çocuk
Betty White hakkında.
736
00:28:37,133 --> 00:28:38,718
Elbette onu takip ediyorum.
737
00:28:38,760 --> 00:28:39,928
Michael...
738
00:28:39,969 --> 00:28:42,055
sen sadece fiziksel olarak
bir çalışana saldırdı.
739
00:28:42,097 --> 00:28:43,473
Özel olarak konuşabilir miyiz?
740
00:28:43,515 --> 00:28:45,100
(sessizce) Evet, elbette.
741
00:28:45,141 --> 00:28:47,602
Bu nedir
referans olarak mı?
742
00:28:49,813 --> 00:28:51,690
Pam'i mi?
743
00:28:51,731 --> 00:28:53,191
Merhaba Jim.
744
00:28:53,233 --> 00:28:55,902
Bazı şakacılar değişti
Dwight'ın asansör düğmeleri.
745
00:28:55,944 --> 00:28:57,654
Bunu ben yapmadım.
746
00:28:57,696 --> 00:28:58,780
Biliyorum.
747
00:29:02,450 --> 00:29:05,036
Evet, öyleydi
ilk başta gerçekten harika gidiyor.
748
00:29:05,078 --> 00:29:06,913
Videom var.
749
00:29:06,955 --> 00:29:08,331
Bu çok etkileyici.
750
00:29:08,373 --> 00:29:09,874
Şey, biliyorsun...
beni aramıyorlar
751
00:29:09,916 --> 00:29:11,751
Scranton'lu Bart Simpson
hiçbir şey için.
752
00:29:11,793 --> 00:29:14,587
- Sana öyle mi diyorlar?
- Bana öyle diyorlar.
753
00:29:14,629 --> 00:29:15,672
Haydi, elini ver bana.
754
00:29:15,714 --> 00:29:17,257
- İnmene yardım edeceğim.
- Hayır.
755
00:29:17,298 --> 00:29:18,425
Almaktan korktum
ikiye bölün.
756
00:29:18,466 --> 00:29:19,884
Ayrıca işemek de var
yerde.
757
00:29:19,926 --> 00:29:22,762
Ah! Elbette var.
758
00:29:22,804 --> 00:29:24,014
Hey, bu akşam Çinli mi?
759
00:29:24,055 --> 00:29:25,765
- Evet.
- Elbette.
760
00:29:25,807 --> 00:29:27,767
Nasılsın?
761
00:29:27,809 --> 00:29:29,310
Oldukça iyi.
762
00:29:29,352 --> 00:29:30,520
Neredeyse olmalısın
sudan çıktı.
763
00:29:30,562 --> 00:29:33,690
Suyu içmeyi bırakın!
764
00:29:33,732 --> 00:29:35,275
Durmak!
765
00:29:35,316 --> 00:29:37,902
Lütfen, sana yalvarıyorum
onu içmeyi bırakmak için.
766
00:29:37,944 --> 00:29:39,946
Birazdan görüşürüz arkadaşlar.
767
00:29:39,988 --> 00:29:40,947
Evet.
[kahkahalar]
768
00:29:40,989 --> 00:29:42,866
- Ah!
- Sen...
769
00:29:42,907 --> 00:29:44,451
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Diğer el, sağ el.
770
00:29:44,492 --> 00:29:45,785
- Sağ el mi?
- Evet.
771
00:29:45,827 --> 00:29:47,287
Güzel olurdu
ailemle çalışmak.
772
00:29:47,328 --> 00:29:49,164
Güzel olurdu
773
00:29:49,205 --> 00:29:51,791
eğer Luke yapabilseydi
burada kalmak için.
774
00:29:51,833 --> 00:29:52,917
Ama yapamadı.
775
00:29:52,959 --> 00:29:55,253
Bu şeyler
nadiren çalışırız.
776
00:29:55,295 --> 00:29:57,464
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ringling Kardeşler bunu yapıyor.
777
00:29:57,505 --> 00:29:59,132
Her gece,
kasabadan kasabaya,
778
00:29:59,174 --> 00:30:00,633
Amerika'nın her yerinde.
779
00:30:00,675 --> 00:30:02,677
Yapacaklarını düşünürdün
artık birbirinizden bıkmışsınızdır.
780
00:30:02,719 --> 00:30:04,888
Ama açıkça,
781
00:30:04,929 --> 00:30:06,139
çalışmasını sağlıyorlar.
782
00:30:06,181 --> 00:30:07,724
Ve onlara şapka çıkarıyorum.
783
00:30:07,766 --> 00:30:09,434
[kahkahalar]
784
00:30:09,476 --> 00:30:11,102
- Ahh!
- Vay! Vay! Hey. Vay.
785
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
- Sen...
- Hey...
786
00:30:12,520 --> 00:30:14,147
- Dwight...
- Dwight...
787
00:30:14,189 --> 00:30:15,899
[gülüyor] Ahh!
788
00:30:21,029 --> 00:30:22,197
Hukuk en iyi yolu söylüyor
bizi bir davadan korumak için
789
00:30:22,238 --> 00:30:24,491
bunu aramak
stres kaynaklı bir patlama.
790
00:30:24,532 --> 00:30:26,368
Mm-hmm.
791
00:30:26,409 --> 00:30:28,828
katlanmak zorunda kalacaksın
altı oturumluk danışmanlık.
792
00:30:28,870 --> 00:30:31,706
Bu mu?
Gerçekten mi?
793
00:30:31,748 --> 00:30:34,334
Bu hiçbir şey değil.
Elbette.
794
00:30:34,376 --> 00:30:36,461
Bu otoyol soygunu. İyi.
795
00:30:36,503 --> 00:30:37,879
- Ruh bu.
- Bunu yapabilirim.
796
00:30:37,921 --> 00:30:39,714
Ve sen yapacaksın
danışmanlığınız burada,
797
00:30:39,756 --> 00:30:42,384
çünkü İK personelimizin hepsi
sertifikalı danışmanlar
798
00:30:42,425 --> 00:30:43,927
Tamam aşkım.
799
00:30:43,968 --> 00:30:45,553
Bekle, ne?
800
00:30:45,595 --> 00:30:47,472
Evet, gerçekten
dört gözle bekliyorum
801
00:30:47,514 --> 00:30:51,101
seninle çalışmaya, Michael.
802
00:30:51,142 --> 00:30:53,895
Başka bir seçenek var mı?
803
00:30:53,937 --> 00:30:55,897
Alternatif
fesihtir.
804
00:31:01,945 --> 00:31:03,446
Michael...